Samstag, 3. Mai 2014

Guten Morgähnn!

Sonnenaufgang 6:00 Früh, Panarea, Sizilien


Guten Morgen den Enttäuschten!


jenen, die sich nicht mehr enttäuschen lassen,
jene, die sich nicht mehr betrügen lassen,
jenen, die nicht mehr daran glauben,
jenen, die nur die Wahrheit wollen, nichts als die Wahrheit.
jenen, die nicht mehr auf den Arm genommen werden wollen,
jenen, die nicht vertrauen.

Guten Morgen, an die, die es müde sind, sich an Wolken zu klammern.
jenen, die aufgeben,
jenen, die sich entschieden haben, mit beiden Beinen am Boden zu bleiben.
jenen, die wissen, dass Fliegen schön ist aber Turbulenzen weh tun können,
jenen die „es reicht“ sagen und „ab jetzt schwebe ich nicht mehr!“.
jenen, die Gefühle einbremsen,
jenen, die einen Schutzschirm aufspannen.
jenen, die sich in sich zurückziehen.

Guten Morgen jenen, welchen all das ein bisschen fehlt.
jenen, die zurückdenken, wie schön es war zu glauben und sich gehen zu lassen,
jenen die nicht mehr rot werden, wie einst.
jenen, die wieder beben wollten,
jenen, die wieder glauben wollten, deren Angst jedoch zu groß ist.
jenen, die es müde sind immer und einzig zu denken „das kann nicht wahr sein“,
jenen, die ein Mal glauben wollten es sei der richtige Zeitpunkt.

Guten Morgen jenen, die sich auf Gefühle einlassen wollten, ohne Angst vor Verletzungen.
jenen die nur zu widerrufen bedürfen,
jenen, die überrascht werden wollen.
jenen, die jemanden wollten, der sie verstehen lässt, warum es davor mit niemand anderen gut gegangen ist,
jenen die auf den warten, der sie das Tor der Träume wieder öffnen lässt, jener, der so unglaublich fehlt, der zu finden so unwahrscheinlich.

eigene Übersetzung

Originaltext in Italienisch:

Buongiorno ai disillusi.
A chi non si lascia illudere più.
A chi non si lascia ingannare.
A chi non ci crede più.
A chi vuole solo la verità, soltanto la verità.
A chi è stanco di essere preso in giro.

A chi non si fida.
Buongiorno a chi è stufo di aggrapparsi alle nuvole.
A chi la smette.
A chi ha deciso di restare coi piedi piantati per terra.
A chi lo sa che volare è bello ma lo schianto può fare malissimo.
A chi dice basta e da adesso in poi non volerà più.

A chi mette un freno alle emozioni.

A chi si mette uno scudo.
A chi si chiude in se stesso.
Buongiorno a chi un po' gli manca tutto quello.
A chi ci ripensa a quanto era bello crederci e lasciarsi andare.
A chi non riesce più ad arrossire come una volta.
A chi vorrebbe ritornare a tremare.
A chi vorrebbe riprovare a crederci ma la paura è più forte.
A chi è stanco di pensare sempre e solo "non è vero, mi sta prendendo in giro"
A chi per una volta vorrebbe pensare che sia la volta giusta.
Buongiorno a chi vorrebbe sprofondare nei sentimenti senza aver paura delle ferite.
A chi ha bisogno solo di essere smentito.
A chi vuole essere sorpreso.
A chi vorrebbe qualcuno che gli faccia capire perchè prima non è andato bene con nessun'altro.
A chi aspetta quello che gli faccia riaprire la porta dei sogni, quello che "non sai quanto ci manchi, non tornano i conti a doverti trovare"

Aurora